Премія Едгара Аллана По
Премія Едгара Аллана По, що присуджується авторам детективів і документальної літератури, оголосила номінантів 2023 року. Про це йдеться на офіційній сторінці відзнаки. (ознайомитись)Фіналістами номінації «найкращий роман» стали:
- Джон Дарніел. Devil House
- Кейлі Гаррет. Like a Sister
- Чак Гоґан. Gangland
- Габіно Іглесіас. The Devil Takes You Home
- Даня Кукафка. Notes on an Execution
- Ніта Проуз. «Покоївка» (перекладений українською видавництвом «Лабораторія»)
До списку фіналістів Меморіальної премії Ліліен Джексон Браун, яка вручається у межах Премія Едгара Аллана По, увійшов детективний роман британського письменника Роберта Тарагуда «Марловський кримінальний клуб» (перекладений українською видавництвом «Нора-Друк»).
Переможців у цих та інших номінаціях назвуть 27 квітня 2023 року.
Премія Едгара Аллана По присуджується у США з 1946 року. Нею нагороджуються не лише літературні твори, а й біографічні фільми, телевізійні програми. Відзнака також має також має низку спеціальних нагород.
У різні роки лауреатами Премія Едгара Аллана По у категорії «найкращий роман» ставали: Кен Фоллетт за роман «Вушко голки» (перекладений українською видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля»), Стівен Кінг «Містер Мерседес» (перекладений українською видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля»), Джон Ле Карре за роман The Spy Who Came in from the Cold.
Цікаві факти про літературу
Цікаві факти про літературу допоможуть вам дізнатися більше про великі твори та їх авторів. Вона розвивалася протягом тисячоліть. Сьогодні у світі існує чимало літературних жанрів, що дозволяють людині не лише дізнаватися про ту чи іншу інформацію, а й отримувати масу задоволення від самого процесу читання. Отже, перед вами найцікавіші факти про літературу.
Цікаві фактів про літературу
“Віднесені вітром” – єдина книга Маргарет Мітчелл. Вона писала її протягом 10 років, після того, як пішла з журналістики і стала домогосподаркою.
У 2000 році був опублікований роман Фредеріка Бегбедера “99 франків”, рекомендований до продажу у Франції саме за такою вартістю. Цікаво, що в інших країнах ця книга виходила під іншими назвами, що відповідали курсу валют. Наприклад, «9,99 фунтів» у Великій Британії або «999 ієн» у Японії.
Цікавим є факт, що за творами Вільяма Шекспіра було знято найбільшу кількість фільмів. Один лише «Гамлет» екранізувався понад 20 разів.
У Західній Європі та США коріння книг підписують зверху донизу. Завдяки цьому людині зручніше прочитати назву праці, якщо вона лежить на столі. А ось у Східній Європі коріння, навпаки, підписують знизу вгору, оскільки саме так легше читати назву книг, що стоять на полиці.
Булгаков працював над створенням «Майстра та Маргарити» понад десять років. Однак далеко не всім відомо про приховане датування віку Майстра, про якого в романі йдеться як про «людину приблизно років 38». Саме стільки років було літератору 15 травня 1929, коли він власне і почав писати свій шедевр.
Чи знаєте ви, що всі свої книги Вірджинія Вулф писала стоячи? Газета отримала свою назву на честь дрібної італійської монети – газети.
При написанні книжок літератор Дюма-батько користувався допомогою, про «літературних негрів» – людей, які пишуть тексти за винагороду.
Цікаво, що найпоширенішим інформаційним жанром є замітка? Вона повідомляє читачам про важливий факт або будь-яку соціальну подію.
Перші аудіокниги з’явилися у 30-х роках минулого століття. Вони розраховувалися на сліпу аудиторію чи людей з поганим зором.
. Одну з останніх літературних праць Маркеса «Згадуючи моїх сумних повій» було видано 2004 р. Напередодні видавництва зловмисникам вдалося заволодіти рукописами відомого письменника та почати підпільно друкувати книгу. Щоб провчити шахраїв, літератор змінив фінальну частину повісті, завдяки чому мільйонний тираж миттєво розкупили шанувальники творчості Маркеса.
Артур Конан Дойл у творах про Шерлока Холмса докладно описав безліч способів упіймання правопорушників, які потім взяли на озброєння британські слідчі. Наприклад, поліція почала звертати увагу на недопалки, попіл від сигар, а також використовувати при огляді місць злочинів лупу.
Джордж Байрон став родоначальником такого жанру, як похмурий егоїзм. Американська Бібліотека Конгресу є найбільшою бібліотекою планети. У ній зберігаються найдавніші документи та літературні праці. Сьогодні на полицях бібліотеки «пилиться» близько 14,5 млн. книг і брошур, 132 000 томів взятих у палітурку газет, 3,3 млн. одиниць партитур тощо.
Кубинський літератор Хуліан дель Касаль помер від сміху. Одного разу під час вечері один з його приятелів розповів анекдот, який спричинив нестримний сміх поета. Це призвело до розшарування аорти, внутрішньої кровотечі і як наслідок швидкої смерті. Чи знаєте ви, що Байрон і Лермонтов були один з одним далекими родичами?
За життя Франц Кафка надрукував лише кілька творів. Напередодні смерті він доручив своєму товаришу Максу Броду знищити всю його творчість. Проте Макс все ж таки не послухався заповіту друга і відправив його праці до друкарні. В результаті після смерті Кафка став всесвітньо відомим літератором.
Цікаво, що знаменитий роман Рея Бредбері “451 градус за Фаренгейтом” вперше був надрукований частинами у перших випусках журналу “Playboy”.
Ян Флемінг, який створив Джеймса Бонда, був не лише літератором, а ще й орнітологом. Саме тому Джеймс Бонд, автор орнітологічного довідника “Птахи Вест-Індії”, дав ім’я найпопулярнішому шпигунові сучасності.
Чи знаєте ви, що Марк Твен 29 разів перетинав Атлантичний океан? За роки свого життя він опублікував 30 книг та понад 50 000 листів. Цікавий факт, що той же Марк Твен вважав за краще носити виключно білі костюми, поряд з білосніжним капелюхом і червоними шкарпетками.
Нещодавно американські вчені спробували визначити, чи існує взаємозв’язок між читанням літератури та тривалістю життя. В результаті вдалося встановити, що люди, що читають, в середньому живуть на 2 роки більше на відміну від тих, хто мало читає, або не читає зовсім.
«Маленький принц» – найпопулярніший французький твір. Книга була перекладена 250 мовами і діалектами, включаючи мову Брайля для сліпих.
Виявляється, про Шерлока Холмса писав не лише Артур Конан Дойль. Після нього про легендарного детектива продовжили писати сотні інших літераторів, серед яких Айзек Азімов, Марк Твен, Стівен Кінг, Борис Акунін та багато інших.
Барон Мюнхгаузен є цілком історичною фігурою. У молодості він переїхав з Німеччини до Росії, де спочатку працював пажом, а потім дослужився до чину ротмістра. Повернувшись на батьківщину, він почав розповідати незвичайні історії про своє перебування в Росії: наприклад, в’їзд до Петербурга на вовку.
. Д’Артаньян з «Трьох мушкетерів», за авторством Дюма-батька був реальною особистістю, якого звали Шарль де Батц де Кастельмор.
За 14 років до сумнозвісної трагедії «Титаніка» Морган Робертсон опублікував розповідь, в якій фігурувало судно під назвою «Титан», схоже на дійсні габарити «Титаніка», яке також зіткнулося з айсбергом, після чого більшість пасажирів загинула.
Коли Бернард Шоу одного разу поцікавився, які 5 книг йому хотілося б взяти з собою на безлюдний острів, той відповів, що взяв би 5 книг з чистими листами.
Цикл літературних праць про Гаррі Поттера, Джоан Роулінг, вдалося опублікувати лише 1995 р., через 3 роки після написання твору. Це було пов’язано з тим, що жодна редакція не хотіла видавати книжку, оскільки вона, на їхню думку, була приречена на провал.
Жуль Верн – «найперекладніший» автор в історії літератури. Його роботи були перекладені та опубліковані 148 мовами. Джеймс Баррі, який придумав Пітера Пена – хлопчика, що ніколи не дорослішає, вигадав свого героя не просто так. Свого персонажа він присвятив своєму рідному братові, який пішов з життя у підлітковому віці.
Джерело: https://interes-fakti.com/cikavi-fakti-pro-literaturu/
Премія Едгара Аллана По, що присуджується авторам детективів і документальної літератури, оголосила номінантів 2023 року. Про це йдеться на офіційній сторінці відзнаки. (ознайомитись)Фіналістами номінації «найкращий роман» стали:
- Джон Дарніел. Devil House
- Кейлі Гаррет. Like a Sister
- Чак Гоґан. Gangland
- Габіно Іглесіас. The Devil Takes You Home
- Даня Кукафка. Notes on an Execution
- Ніта Проуз. «Покоївка» (перекладений українською видавництвом «Лабораторія»)
До списку фіналістів Меморіальної премії Ліліен Джексон Браун, яка вручається у межах Премія Едгара Аллана По, увійшов детективний роман британського письменника Роберта Тарагуда «Марловський кримінальний клуб» (перекладений українською видавництвом «Нора-Друк»).
Переможців у цих та інших номінаціях назвуть 27 квітня 2023 року.
Премія Едгара Аллана По присуджується у США з 1946 року. Нею нагороджуються не лише літературні твори, а й біографічні фільми, телевізійні програми. Відзнака також має також має низку спеціальних нагород.
У різні роки лауреатами Премія Едгара Аллана По у категорії «найкращий роман» ставали: Кен Фоллетт за роман «Вушко голки» (перекладений українською видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля»), Стівен Кінг «Містер Мерседес» (перекладений українською видавництвом «Клуб Сімейного Дозвілля»), Джон Ле Карре за роман The Spy Who Came in from the Cold.
Цікаві факти про літературу
Цікаві факти про літературу допоможуть вам дізнатися більше про великі твори та їх авторів. Вона розвивалася протягом тисячоліть. Сьогодні у світі існує чимало літературних жанрів, що дозволяють людині не лише дізнаватися про ту чи іншу інформацію, а й отримувати масу задоволення від самого процесу читання. Отже, перед вами найцікавіші факти про літературу.
Цікаві фактів про літературу
“Віднесені вітром” – єдина книга Маргарет Мітчелл. Вона писала її протягом 10 років, після того, як пішла з журналістики і стала домогосподаркою.
У 2000 році був опублікований роман Фредеріка Бегбедера “99 франків”, рекомендований до продажу у Франції саме за такою вартістю. Цікаво, що в інших країнах ця книга виходила під іншими назвами, що відповідали курсу валют. Наприклад, «9,99 фунтів» у Великій Британії або «999 ієн» у Японії.
Цікавим є факт, що за творами Вільяма Шекспіра було знято найбільшу кількість фільмів. Один лише «Гамлет» екранізувався понад 20 разів.
У Західній Європі та США коріння книг підписують зверху донизу. Завдяки цьому людині зручніше прочитати назву праці, якщо вона лежить на столі. А ось у Східній Європі коріння, навпаки, підписують знизу вгору, оскільки саме так легше читати назву книг, що стоять на полиці.
Булгаков працював над створенням «Майстра та Маргарити» понад десять років. Однак далеко не всім відомо про приховане датування віку Майстра, про якого в романі йдеться як про «людину приблизно років 38». Саме стільки років було літератору 15 травня 1929, коли він власне і почав писати свій шедевр.
Чи знаєте ви, що всі свої книги Вірджинія Вулф писала стоячи? Газета отримала свою назву на честь дрібної італійської монети – газети.
При написанні книжок літератор Дюма-батько користувався допомогою, про «літературних негрів» – людей, які пишуть тексти за винагороду.
Цікаво, що найпоширенішим інформаційним жанром є замітка? Вона повідомляє читачам про важливий факт або будь-яку соціальну подію.
Перші аудіокниги з’явилися у 30-х роках минулого століття. Вони розраховувалися на сліпу аудиторію чи людей з поганим зором.
. Одну з останніх літературних праць Маркеса «Згадуючи моїх сумних повій» було видано 2004 р. Напередодні видавництва зловмисникам вдалося заволодіти рукописами відомого письменника та почати підпільно друкувати книгу. Щоб провчити шахраїв, літератор змінив фінальну частину повісті, завдяки чому мільйонний тираж миттєво розкупили шанувальники творчості Маркеса.
Артур Конан Дойл у творах про Шерлока Холмса докладно описав безліч способів упіймання правопорушників, які потім взяли на озброєння британські слідчі. Наприклад, поліція почала звертати увагу на недопалки, попіл від сигар, а також використовувати при огляді місць злочинів лупу.
Джордж Байрон став родоначальником такого жанру, як похмурий егоїзм. Американська Бібліотека Конгресу є найбільшою бібліотекою планети. У ній зберігаються найдавніші документи та літературні праці. Сьогодні на полицях бібліотеки «пилиться» близько 14,5 млн. книг і брошур, 132 000 томів взятих у палітурку газет, 3,3 млн. одиниць партитур тощо.
Кубинський літератор Хуліан дель Касаль помер від сміху. Одного разу під час вечері один з його приятелів розповів анекдот, який спричинив нестримний сміх поета. Це призвело до розшарування аорти, внутрішньої кровотечі і як наслідок швидкої смерті. Чи знаєте ви, що Байрон і Лермонтов були один з одним далекими родичами?
За життя Франц Кафка надрукував лише кілька творів. Напередодні смерті він доручив своєму товаришу Максу Броду знищити всю його творчість. Проте Макс все ж таки не послухався заповіту друга і відправив його праці до друкарні. В результаті після смерті Кафка став всесвітньо відомим літератором.
Цікаво, що знаменитий роман Рея Бредбері “451 градус за Фаренгейтом” вперше був надрукований частинами у перших випусках журналу “Playboy”.
Ян Флемінг, який створив Джеймса Бонда, був не лише літератором, а ще й орнітологом. Саме тому Джеймс Бонд, автор орнітологічного довідника “Птахи Вест-Індії”, дав ім’я найпопулярнішому шпигунові сучасності.
Чи знаєте ви, що Марк Твен 29 разів перетинав Атлантичний океан? За роки свого життя він опублікував 30 книг та понад 50 000 листів. Цікавий факт, що той же Марк Твен вважав за краще носити виключно білі костюми, поряд з білосніжним капелюхом і червоними шкарпетками.
Нещодавно американські вчені спробували визначити, чи існує взаємозв’язок між читанням літератури та тривалістю життя. В результаті вдалося встановити, що люди, що читають, в середньому живуть на 2 роки більше на відміну від тих, хто мало читає, або не читає зовсім.
«Маленький принц» – найпопулярніший французький твір. Книга була перекладена 250 мовами і діалектами, включаючи мову Брайля для сліпих.
Виявляється, про Шерлока Холмса писав не лише Артур Конан Дойль. Після нього про легендарного детектива продовжили писати сотні інших літераторів, серед яких Айзек Азімов, Марк Твен, Стівен Кінг, Борис Акунін та багато інших.
Барон Мюнхгаузен є цілком історичною фігурою. У молодості він переїхав з Німеччини до Росії, де спочатку працював пажом, а потім дослужився до чину ротмістра. Повернувшись на батьківщину, він почав розповідати незвичайні історії про своє перебування в Росії: наприклад, в’їзд до Петербурга на вовку.
. Д’Артаньян з «Трьох мушкетерів», за авторством Дюма-батька був реальною особистістю, якого звали Шарль де Батц де Кастельмор.
За 14 років до сумнозвісної трагедії «Титаніка» Морган Робертсон опублікував розповідь, в якій фігурувало судно під назвою «Титан», схоже на дійсні габарити «Титаніка», яке також зіткнулося з айсбергом, після чого більшість пасажирів загинула.
Коли Бернард Шоу одного разу поцікавився, які 5 книг йому хотілося б взяти з собою на безлюдний острів, той відповів, що взяв би 5 книг з чистими листами.
Цикл літературних праць про Гаррі Поттера, Джоан Роулінг, вдалося опублікувати лише 1995 р., через 3 роки після написання твору. Це було пов’язано з тим, що жодна редакція не хотіла видавати книжку, оскільки вона, на їхню думку, була приречена на провал.
Жуль Верн – «найперекладніший» автор в історії літератури. Його роботи були перекладені та опубліковані 148 мовами. Джеймс Баррі, який придумав Пітера Пена – хлопчика, що ніколи не дорослішає, вигадав свого героя не просто так. Свого персонажа він присвятив своєму рідному братові, який пішов з життя у підлітковому віці.
Джерело: https://interes-fakti.com/cikavi-fakti-pro-literaturu/
Найкращі книжки світу, або Що має прочитати коженЦе Юрій Андрухович, Іван Андрусяк, Люко Дашвар, Лариса Денисенко, Анатолій Дністровий, Сергій Жадан, Олена Захарченко, Юрій Іздрик, Андрій Кокотюха, Лада Лузіна та Ірен Роздобудько.Видавці Анетта Антоненко (Кальварія), Олександр Красовицький (Фоліо) та Світлана Скляр (Клуб сімейного дозвілля).Публіцисти Андрій Портнов та Микола Рябчук.Отримані списки виявилися такими різними, що годі й порахувати, хто там найпопулярніший. Хоча ескіз двадцятки лідерів таки можна створити.
Як та що читати під час війни?
.png)
Як святкують Різдво у різних країнах Європи
У цій статті ми зібрали цікаві факти про традиції святкування Різдва у різних країнах Європи, щоб кожен міг обрати – куди краще поїхати. Варто враховувати, що у європейських країнах Різдво є сімейним святом, яке проводять удома, тож починаючи від Святвечора 24 грудня більшість магазинів і ресторанів на кілька днів закриваються. Натомість життя вирує у передріздвяний період – адвент.З його початком за чотири тижні до Різдва міста прикрашають ілюмінацією, відкриваються різдвяні ярмарки. Ідеальний час для подорожі!
З його початком за чотири тижні до Різдва міста прикрашають ілюмінацією, відкриваються різдвяні ярмарки. Ідеальний час для подорожі!
Різдво у Швеції
Підготовку до Різдва розпочинають за місяць: запалюють першу з чотирьох свічок у спеціальному підсвічнику або вінку, причому згоріти їй дають лише на чверть. За тиждень запалюють дві свічки – ту, що на чверть згоріла, й нову. Так роблять аж до Різдва, коли на святковому столі запалюють останню свічку. Поруч уже стоять традиційні страви: різдвяний окорок, свиняча ковбаса, маринований оселедець, «губброра» – суміш з яєць й анчоусів, картопля, житній хліб із пивним суслом, і «лютефіск» – страва з вимоченої риби. Запивають усе це глінтвейном, грогом або його шведським різновидом – «глеггом».
Увечері один із членів сім’ї знаходить привід відлучитися з хати, і ось у двері стукає дідо Юльтомтен із мішком подарунків.
У місті Евле під час адвенту встановлюють величезну солом’яну фігуру Різдвяного козла, але до Різдва він зазвичай не доживає – попри всі заходи безпеки його підпалюють місцеві веселуни, перетворивши цю витівку на своєрідний спорт.
Підготовку до Різдва розпочинають за місяць: запалюють першу з чотирьох свічок у спеціальному підсвічнику або вінку, причому згоріти їй дають лише на чверть. За тиждень запалюють дві свічки – ту, що на чверть згоріла, й нову. Так роблять аж до Різдва, коли на святковому столі запалюють останню свічку. Поруч уже стоять традиційні страви: різдвяний окорок, свиняча ковбаса, маринований оселедець, «губброра» – суміш з яєць й анчоусів, картопля, житній хліб із пивним суслом, і «лютефіск» – страва з вимоченої риби. Запивають усе це глінтвейном, грогом або його шведським різновидом – «глеггом».
Увечері один із членів сім’ї знаходить привід відлучитися з хати, і ось у двері стукає дідо Юльтомтен із мішком подарунків.
У місті Евле під час адвенту встановлюють величезну солом’яну фігуру Різдвяного козла, але до Різдва він зазвичай не доживає – попри всі заходи безпеки його підпалюють місцеві веселуни, перетворивши цю витівку на своєрідний спорт.
Різдво у Норвегії
У Норвегії Різдво називають Юль, тому норвезького Санта-Клауса звуть Юленіссе. Різдвяні традиції норвежців кореняться у дохристиянській добі. Тоді святкування полягало в принесенні в жертву тварин і розпиванні великої кількості пива. Нині обмежуються пивом у супроводі хрустких свинячих і баранячих реберець та тріски. Натомість збереглася інша різдвяна традиція: ховати у Святвечір усі мітли та віники – щоб залишити без транспортних засобів відьом й іншу нечисть.
Як і в інших північних країнах Європи під час Різдва, в Норвегії всі міста й села прикрашені гірляндами, у вікнах будинків сяють ліхтарики. В такому освітленні казково виглядає місто Рьорус із дерев’яною забудовою – пам’ятка ЮНЕСКО. У місті Дрьобак є поштове відділення Санта-Клауса і єдиний на всю Скандинавію різдвяний магазин, відкритий цілий рік. А мешканці Бергена започаткували власну різдвяну традицію: місцеві підприємства, школи, дитсадки й небайдужі городяни об’єднують зусилля і споруджують ціле місто з імбирного печива.
У Норвегії Різдво називають Юль, тому норвезького Санта-Клауса звуть Юленіссе. Різдвяні традиції норвежців кореняться у дохристиянській добі. Тоді святкування полягало в принесенні в жертву тварин і розпиванні великої кількості пива. Нині обмежуються пивом у супроводі хрустких свинячих і баранячих реберець та тріски. Натомість збереглася інша різдвяна традиція: ховати у Святвечір усі мітли та віники – щоб залишити без транспортних засобів відьом й іншу нечисть.
Як і в інших північних країнах Європи під час Різдва, в Норвегії всі міста й села прикрашені гірляндами, у вікнах будинків сяють ліхтарики. В такому освітленні казково виглядає місто Рьорус із дерев’яною забудовою – пам’ятка ЮНЕСКО. У місті Дрьобак є поштове відділення Санта-Клауса і єдиний на всю Скандинавію різдвяний магазин, відкритий цілий рік. А мешканці Бергена започаткували власну різдвяну традицію: місцеві підприємства, школи, дитсадки й небайдужі городяни об’єднують зусилля і споруджують ціле місто з імбирного печива.
Різдво у Фінляндії
Напередодні Святвечора, тобто 23 грудня усі починають оздоблювати ялинки – передусім традиційними солом’яними прикрасами «хіммелі» у вигляді різних геометричних фігур.
Читайте також: Найкращі різдвяні ярмарки Європи
Важливим елементом Різдва для фінів є… сауна. Вони вірять, що саме там живе різдвяний ельф — захисник сім’ї, а відтак освітлюють сауну й кілька годин паряться у ній на Святвечір. У цей день заведено також відвідувати могили близьких, класти на них вінки та ялинові гілки й запалювати свічки – і коли темнішає, на засніженому кладовищі мерехтять тисячі вогників.
Різдвяного ранку всі йдуть на службу до церкви, а потім настає найважливіший момент для дітей. Кожного малюка має особисто навідати й обдарувати дідо Йоулупуккі, в якого перебирається батько чи сусід. Фіни впевнені, що Йоулупуккі разом із дружиною та купою гномів живе саме у Фінляндії, а не деінде на Півночі. Його ім’я у перекладі означає «різдвяний козел», адже їздить він на санях, запряжених козликом.
Напередодні Святвечора, тобто 23 грудня усі починають оздоблювати ялинки – передусім традиційними солом’яними прикрасами «хіммелі» у вигляді різних геометричних фігур.
Читайте також: Найкращі різдвяні ярмарки Європи
Важливим елементом Різдва для фінів є… сауна. Вони вірять, що саме там живе різдвяний ельф — захисник сім’ї, а відтак освітлюють сауну й кілька годин паряться у ній на Святвечір. У цей день заведено також відвідувати могили близьких, класти на них вінки та ялинові гілки й запалювати свічки – і коли темнішає, на засніженому кладовищі мерехтять тисячі вогників.
Різдвяного ранку всі йдуть на службу до церкви, а потім настає найважливіший момент для дітей. Кожного малюка має особисто навідати й обдарувати дідо Йоулупуккі, в якого перебирається батько чи сусід. Фіни впевнені, що Йоулупуккі разом із дружиною та купою гномів живе саме у Фінляндії, а не деінде на Півночі. Його ім’я у перекладі означає «різдвяний козел», адже їздить він на санях, запряжених козликом.
Читайте також: Катання на льодовику: топ-3 європейських напрямків
Різдво у Чехії
5 грудня подарунки чеським дітям розносить святий Мікулаш, але ходить він не сам, як наш Миколай, а в супроводі янгола й чорта, або навіть кількох янголів і чортів. Подарунки він несе у кошику. Чорти погрожують дітям – мовляв, неслухняних заберуть із собою до пекла. Проте янголи їх стримують, аж поки Мікулаш почує від батьків, що дітлахи таки були чемними цілий рік, і кожному з них дасть подарунок. А ось на Святвечір 24 грудня дарунки отримують усі – і діти, і дорослі. Доставляє їх, як не дивно, Єжишек, тобто Ісусик. Як це робить немовля – невідомо, адже його ніхто ніколи не бачить: варто на секунду вийти з дітьми з кімнати – і подарунки опиняються під різдвяною ялинкою.
Єжишек має власне поштове відділення в містечку Божі-Дар, що у горах на кордоні з Німеччиною. Щороку до нього прибуває кількадесят тисяч листів, аби отримати Єжишкову печатку й вирушити далі, до адресатів по цілій країні та за кордон.
5 грудня подарунки чеським дітям розносить святий Мікулаш, але ходить він не сам, як наш Миколай, а в супроводі янгола й чорта, або навіть кількох янголів і чортів. Подарунки він несе у кошику. Чорти погрожують дітям – мовляв, неслухняних заберуть із собою до пекла. Проте янголи їх стримують, аж поки Мікулаш почує від батьків, що дітлахи таки були чемними цілий рік, і кожному з них дасть подарунок. А ось на Святвечір 24 грудня дарунки отримують усі – і діти, і дорослі. Доставляє їх, як не дивно, Єжишек, тобто Ісусик. Як це робить немовля – невідомо, адже його ніхто ніколи не бачить: варто на секунду вийти з дітьми з кімнати – і подарунки опиняються під різдвяною ялинкою.
Єжишек має власне поштове відділення в містечку Божі-Дар, що у горах на кордоні з Німеччиною. Щороку до нього прибуває кількадесят тисяч листів, аби отримати Єжишкову печатку й вирушити далі, до адресатів по цілій країні та за кордон.
Різдво в Австрії
В Австрії різдвяні ярмарки не так піддалися комерціалізації, як в інших країнах, і більше наслідують різдвяні традиції. У Відні ярмарки працюють одразу в кількох районах міста з ранку і до пізньої ночі. Продаються там сувеніри та подарунки ручної роботи й традиційні смаколики, наприклад, штоллен – різдвяний кекс. Солодощами – шоколадками, марципанами, білочками та голубами з тіста – заведено прикрашати ялинки. Використовують і звичайні прикраси, здебільшого червоні й золоті, і обов’язково – справжні свічки, які запалюють за спеціальним ритуалом.
Подарунки потрапляють під ялинку так само, як і у Чехії, – їх розносить Christkind, Христос-дитятко, за списком, який діти написали напередодні й залишили на підвіконні. Щоб дітлахам легше було дочекатися Різдва, батьки купують для них адвент-календарі у вигляді будиночків чи паровозиків з 24-ма віконцями: щодня треба відкривати одне віконце, за яким у комірці лежить цукерка або маленька іграшка.
В Австрії різдвяні ярмарки не так піддалися комерціалізації, як в інших країнах, і більше наслідують різдвяні традиції. У Відні ярмарки працюють одразу в кількох районах міста з ранку і до пізньої ночі. Продаються там сувеніри та подарунки ручної роботи й традиційні смаколики, наприклад, штоллен – різдвяний кекс. Солодощами – шоколадками, марципанами, білочками та голубами з тіста – заведено прикрашати ялинки. Використовують і звичайні прикраси, здебільшого червоні й золоті, і обов’язково – справжні свічки, які запалюють за спеціальним ритуалом.
Подарунки потрапляють під ялинку так само, як і у Чехії, – їх розносить Christkind, Христос-дитятко, за списком, який діти написали напередодні й залишили на підвіконні. Щоб дітлахам легше було дочекатися Різдва, батьки купують для них адвент-календарі у вигляді будиночків чи паровозиків з 24-ма віконцями: щодня треба відкривати одне віконце, за яким у комірці лежить цукерка або маленька іграшка.
Різдво у Німеччині
У Німеччині теж популярні адвент-календарі й традиція запалювати чотири свічки у різдвяному вінку впродовж адвенту. А ось у справі декорування осель німці перевершили всіх. Їхні будинки і подвір’я перетворюються на справжні виставки різдвяного декору й ілюмінації. На дверях вішають вінок, вікна оздоблюють фігурками та підвісками, скло розмальовують, на підвіконні запалюють різдвяну свічку – неодмінно «живу», не електричну. Надворі ставлять традиційну шопку, фігури оленів і зайців.
Саме у Німеччині народилася традиція прикрашати ялинку на Різдво. У добу середньовіччя під дверима церков розігрували вистави на тему вигнання з раю, і роль вічнозеленого дерева виконувала ялинка, до гілок якої прив’язували червоні яблука. З часом ці вистави перекочували в оселі, згодом зникли – а ось ялинка лишилася. Німці прикрашають її пряниками й печивом у вигляді вершників, пташок, зірок, мережив. Під ялинкою залишає подарунки німецький Миколай – дідо Вайхнахтсман.
Німецькі різдвяні ярмарки – найяскравіші у цілій Європі. В одному лише Мюнхені під час адвенту діє зо три десятки ярмарків, кожен з яких має власну атмосферу, а якщо порахувати й околиці, то ярмарків набереться не менше сотні! Щороку різдвяні ярмарки приваблюють у Німеччину сотні тисяч туристів – і з сусідніх країн, і здалеку.
У Німеччині теж популярні адвент-календарі й традиція запалювати чотири свічки у різдвяному вінку впродовж адвенту. А ось у справі декорування осель німці перевершили всіх. Їхні будинки і подвір’я перетворюються на справжні виставки різдвяного декору й ілюмінації. На дверях вішають вінок, вікна оздоблюють фігурками та підвісками, скло розмальовують, на підвіконні запалюють різдвяну свічку – неодмінно «живу», не електричну. Надворі ставлять традиційну шопку, фігури оленів і зайців.
Саме у Німеччині народилася традиція прикрашати ялинку на Різдво. У добу середньовіччя під дверима церков розігрували вистави на тему вигнання з раю, і роль вічнозеленого дерева виконувала ялинка, до гілок якої прив’язували червоні яблука. З часом ці вистави перекочували в оселі, згодом зникли – а ось ялинка лишилася. Німці прикрашають її пряниками й печивом у вигляді вершників, пташок, зірок, мережив. Під ялинкою залишає подарунки німецький Миколай – дідо Вайхнахтсман.
Німецькі різдвяні ярмарки – найяскравіші у цілій Європі. В одному лише Мюнхені під час адвенту діє зо три десятки ярмарків, кожен з яких має власну атмосферу, а якщо порахувати й околиці, то ярмарків набереться не менше сотні! Щороку різдвяні ярмарки приваблюють у Німеччину сотні тисяч туристів – і з сусідніх країн, і здалеку.
Різдво у Польщі
Якщо в інших країнах релігійна складова Різдва відійшла на задній план, у Польщі зберегли дух цього свята всепрощення і добра. Під час адвенту в кожному костелі встановлюють шопки, по-святковому оздоблюють храм, проводять передріздвяні меси. Головне богослужіння відбувається 24 грудня.
unsplash.com/@reiseuhu
Саме у Польщі в іноземця є шанс потрапити на Вігілію – урочисту родинну вечерю на Святвечір: поляки слідкують, щоб у такий день ніхто з родичів, друзів і навіть випадкових знайомих не лишився сам. Перед тим як із появою першої зірки сісти за стіл, господар дому роздає усім облатки. Кожен має підійти по черзі до всіх присутніх, дозволити відламати шматочок своєї облатки і навпаки, відламати кусничок в іншого. При цьому треба сказати кілька добрих слів, обійняти людину та побажати їй щасливого Різдва. Ця традиція походить від переломлення хліба під час Тайної Вечері. Після завершення ритуалу можна доїсти свою облатку й сідати за стіл. Як і у нас, на Святвечір подають 12 пісних страв, серед яких обов’язково є борщ з вушками або грибна зупа, карп, оселедець, вареники, бігос або голубці, кутя, маковий рулет й імбирний пряник.
Якщо в інших країнах релігійна складова Різдва відійшла на задній план, у Польщі зберегли дух цього свята всепрощення і добра. Під час адвенту в кожному костелі встановлюють шопки, по-святковому оздоблюють храм, проводять передріздвяні меси. Головне богослужіння відбувається 24 грудня.
unsplash.com/@reiseuhu
Саме у Польщі в іноземця є шанс потрапити на Вігілію – урочисту родинну вечерю на Святвечір: поляки слідкують, щоб у такий день ніхто з родичів, друзів і навіть випадкових знайомих не лишився сам. Перед тим як із появою першої зірки сісти за стіл, господар дому роздає усім облатки. Кожен має підійти по черзі до всіх присутніх, дозволити відламати шматочок своєї облатки і навпаки, відламати кусничок в іншого. При цьому треба сказати кілька добрих слів, обійняти людину та побажати їй щасливого Різдва. Ця традиція походить від переломлення хліба під час Тайної Вечері. Після завершення ритуалу можна доїсти свою облатку й сідати за стіл. Як і у нас, на Святвечір подають 12 пісних страв, серед яких обов’язково є борщ з вушками або грибна зупа, карп, оселедець, вареники, бігос або голубці, кутя, маковий рулет й імбирний пряник.
Різдво у Латвії
У Латвії на Різдво дівчата гадають на наречених, а господарі дому мають протягти навколо нього поліно й потім спалити – разом з усіма негараздами і задля захисту від злих духів.
У Латвії на Різдво дівчата гадають на наречених, а господарі дому мають протягти навколо нього поліно й потім спалити – разом з усіма негараздами і задля захисту від злих духів.
Читайте також: Три гірських курорти Європи для екстремалів
Традиційні різдвяні страви Латвії дещо незвичні для нас – це горох зі шкварками, запечена свиняча голова, квашена капуста, пиріжки, сосиски, журавлина в цукрі й традиційне різдвяне пісочне печиво «пипаркукас». Ще більш незвично, що наступного дня треба встати вдосвіта і навести лад у хаті – тоді прийдешній рік буде врожайним й успішним.
У Латвії найщедріший Дід Мороз – він дарує дітлахам подарунки 12 днів поспіль, починаючи від Святвечора.
Традиційні різдвяні страви Латвії дещо незвичні для нас – це горох зі шкварками, запечена свиняча голова, квашена капуста, пиріжки, сосиски, журавлина в цукрі й традиційне різдвяне пісочне печиво «пипаркукас». Ще більш незвично, що наступного дня треба встати вдосвіта і навести лад у хаті – тоді прийдешній рік буде врожайним й успішним.
У Латвії найщедріший Дід Мороз – він дарує дітлахам подарунки 12 днів поспіль, починаючи від Святвечора.
Різдво у Бельгії
Під час адвенту бельгійці виставляють у своїх оселях фігурки Діви Марії, Йосифа, немовляти Ісуса та волхвів. Нерідко ці фігурки старовинні й передаються із покоління у покоління.
У багатьох регіонах Бельгії розігрують різдвяні вистави, а позаяк ця традиція походить з XVI століття, то і їхні учасники вбрані в костюми тієї доби.
У провінції Намюр є власна традиція святкування Різдва: святкову ніч люди проводять… за грою в карти. Грають у кожній кнайпі та кав’ярні. Той, хто виграє, отримує керстброден — вкриту глазур’ю здобну булку у формі ангелика чи Ісусика, або чимале шоколадне поліно.
Донедавна зберігалася традиція трубити в різдвяний ріг. Цей інструмент завдовжки метр-півтора виготовлявся з вигнутого і видовбаного зсередини шматка вільхи або з металу. У ріг трубили над колодязем, щоб посилити звук, і робили це щодня від Святвечора аж до Хрещення, аби відігнати «дике полювання» – цілий сонм злих духів, який проноситься цими днями в повітрі. З тією ж метою обходили будинки зі смолоскипами та свічками, окурювали житло димом ялівця і дзвонили в дзвони.
Під час адвенту бельгійці виставляють у своїх оселях фігурки Діви Марії, Йосифа, немовляти Ісуса та волхвів. Нерідко ці фігурки старовинні й передаються із покоління у покоління.
У багатьох регіонах Бельгії розігрують різдвяні вистави, а позаяк ця традиція походить з XVI століття, то і їхні учасники вбрані в костюми тієї доби.
У провінції Намюр є власна традиція святкування Різдва: святкову ніч люди проводять… за грою в карти. Грають у кожній кнайпі та кав’ярні. Той, хто виграє, отримує керстброден — вкриту глазур’ю здобну булку у формі ангелика чи Ісусика, або чимале шоколадне поліно.
Донедавна зберігалася традиція трубити в різдвяний ріг. Цей інструмент завдовжки метр-півтора виготовлявся з вигнутого і видовбаного зсередини шматка вільхи або з металу. У ріг трубили над колодязем, щоб посилити звук, і робили це щодня від Святвечора аж до Хрещення, аби відігнати «дике полювання» – цілий сонм злих духів, який проноситься цими днями в повітрі. З тією ж метою обходили будинки зі смолоскипами та свічками, окурювали житло димом ялівця і дзвонили в дзвони.
Різдво у Франції
У Франції різдвяні традиції менш чи більш осучаснилися. Найбільше уваги тут приділяється купівлі подарунків й оздобленню осель і вулиць ілюмінацією. Ялинки зазвичай прикрашають білими свічками та червоними стрічками, але слід пам’ятати, що саме Франція є батьківщиною ялинкових прикрас. Первісно ялинки прикрашали яблуками, аж поки у неврожайний 1858 рік склодуви Лотарінгії не додумалися замінити їх скляними кульками.
До святкової вечері, що називається «ревейон», подають м’ясо, устриці, запеченого індика, паштет із гусячої печінки, вино і, звичайно, шампанське, а на десерт – торт у формі поліна. Він символізує справжнє поліно, яке колись обносили навколо столу, промовляючи спеціальні слова, а згодом спалювали у печі. Тріски від нього ретельно збирали – вони мали упродовж року оберігати дім від пожеж та витівок диявола.
У Франції різдвяні традиції менш чи більш осучаснилися. Найбільше уваги тут приділяється купівлі подарунків й оздобленню осель і вулиць ілюмінацією. Ялинки зазвичай прикрашають білими свічками та червоними стрічками, але слід пам’ятати, що саме Франція є батьківщиною ялинкових прикрас. Первісно ялинки прикрашали яблуками, аж поки у неврожайний 1858 рік склодуви Лотарінгії не додумалися замінити їх скляними кульками.
До святкової вечері, що називається «ревейон», подають м’ясо, устриці, запеченого індика, паштет із гусячої печінки, вино і, звичайно, шампанське, а на десерт – торт у формі поліна. Він символізує справжнє поліно, яке колись обносили навколо столу, промовляючи спеціальні слова, а згодом спалювали у печі. Тріски від нього ретельно збирали – вони мали упродовж року оберігати дім від пожеж та витівок диявола.
Різдво в Іспанії
В Іспанії Різдво святкують шумно і весело. Під час адвенту звідусіль чути музику й апетитні запахи вуличної їжі – це працюють різдвяні ярмарки, відбуваються концерти та забави. Справжній ажіотаж викликають різдвяні лотереї – і державні, де можна зірвати крупний джек-пот, і численні дрібні лотереї від крамниць і ресторанів.
24 грудня вдень іспанці прогулюються вулицями, зустрічають знайомих, випивають з ними по келиху вина в барі та йдуть гуляти далі. Центральні вулиці Мадрида, Барселони, Севільї, Сарагоси й Валенсії наповнюються людьми у національних костюмах, які танцюють і співають. Так само люди танцюють, узявшись за руки, біля входу в собор перед початком урочистої різдвяної меси. З церкви йдуть додому чи в ресторан – на Святвечір у колі сім’ї. Застілля переходить у спів різдвяних пісень вільянсико.
На вулицях іспанських міст можна побачити виступи й навіть змагання вертепів, які тут називають беленами.
В Іспанії Різдво святкують шумно і весело. Під час адвенту звідусіль чути музику й апетитні запахи вуличної їжі – це працюють різдвяні ярмарки, відбуваються концерти та забави. Справжній ажіотаж викликають різдвяні лотереї – і державні, де можна зірвати крупний джек-пот, і численні дрібні лотереї від крамниць і ресторанів.
24 грудня вдень іспанці прогулюються вулицями, зустрічають знайомих, випивають з ними по келиху вина в барі та йдуть гуляти далі. Центральні вулиці Мадрида, Барселони, Севільї, Сарагоси й Валенсії наповнюються людьми у національних костюмах, які танцюють і співають. Так само люди танцюють, узявшись за руки, біля входу в собор перед початком урочистої різдвяної меси. З церкви йдуть додому чи в ресторан – на Святвечір у колі сім’ї. Застілля переходить у спів різдвяних пісень вільянсико.
На вулицях іспанських міст можна побачити виступи й навіть змагання вертепів, які тут називають беленами.
Різдво у Греції
Хоч Греція і православна країна, Різдво у ній відзначають так само 25 грудня – за григоріанським календарем. Після урочистого богослужіння на Святвечір повсюди на вулицях, терасах і балконах люди розставляють мангали, готують святкову гостину, співають, танцюють. На столі обов’язково має бути круглий здобний хліб христопсомо, випечений господинею дому й прикрашений хрестом, та мед.
Читайте також: У гості до святого Миколая
У Греції не лише виготовляють шопки та прикрашають ялинки, а й оздоблюють ілюмінацією моделі корабликів. Корабель – це водночас і символ Церкви, і символ моря, від якого здавна залежав добробут грецьких сімей.
Сподіваємося, що розповідь про те, коли і як святкують різдво у країнах Європи, допоможе вам вибрати правильний маршрут для різдвяної подорожі та сповна відчути атмосферу цього чарівного свята.
Слова, які зроблять твою зиму незабутньою
.png)
У 2022/2023
навчальному році вивчення зарубіжної літератури здійснюватиметься за такими
модельними навчальними програмами «Зарубіжна
література. 5-6 класи» (автор Волощук Є.В.), «Зарубіжна література. 5-6 класи» (автори: Ніколенко О.М., Ісаєва О.О. та ін.), рекомендовані наказом Міністерства освіти і науки
України від 29.09. 2021 № 1031; «Зарубіжна література. 5-6
класи» (автори Богданець-Білоскаленко Н. І. та ін.), рекомендована наказом Міністерства
освіти і науки України від 29.09. 2021 №
1031; «Інтегрований курс літератур (української
та зарубіжної). 5-6 класи» (автори Яценко Т.О., Тригуб І.А.), рекомендованими наказом Міністерства освіти і науки
України від 12.07. 2021 № 795; «Інтегрований
мовно-літературний курс (українська мова, українська та зарубіжні
літератури). 5-6 класи» (автори Старагіна І.П. та ін.), рекомендована наказом Міністерства
освіти і науки України від 29.09. 2021 №
1031.
Програми
розміщені на офіційному вебсайті МОН за покликанням: https://mon.gov.ua/ua/osvita/zagalna-serednya-osvita/navchalni-programi/modelni-navchalni-programi-dlya-5-9-klasiv-novoyi-ukrayinskoyi-shkoli-zaprovadzhuyutsya-poetapno-z-2022-roku?fbclid=IwAR0Su0XZPqxv3Rp0dsyWvSEg3V7nV5NoRkq8qpUgeJD636tTFRtDHre69Hg
Рекомендовані види робіт із зарубіжної літератури в 5 класі
5
кл. НУШ (52,5 год)
Семестри
І
ІІ
Діагностування (у різний спосіб) прогресу
набуття учнями літературних знань і компетентностей
1
2
Уроки позакласного читання
1
1
1. Сприймає усну інформацію на слух / Аудіювання
Аудіювання
1
1
2.
Усно взаємодіє та висловлюється / Говоріння
Розвиток мовлення (усно)
1
1
3. Сприймає письмові тексти/ Читання
Читання вголос
1*
1*
4. Письмово взаємодіє та висловлюється / Письмо
Розвиток мовлення (письмово)
1
1
*Види діяльності, перевірка яких здійснюється індивідуально протягом
семестру (на розсуд учителя); для них не виділяються окремі уроки.
Хоч Греція і православна країна, Різдво у ній відзначають так само 25 грудня – за григоріанським календарем. Після урочистого богослужіння на Святвечір повсюди на вулицях, терасах і балконах люди розставляють мангали, готують святкову гостину, співають, танцюють. На столі обов’язково має бути круглий здобний хліб христопсомо, випечений господинею дому й прикрашений хрестом, та мед.
Читайте також: У гості до святого Миколая
У Греції не лише виготовляють шопки та прикрашають ялинки, а й оздоблюють ілюмінацією моделі корабликів. Корабель – це водночас і символ Церкви, і символ моря, від якого здавна залежав добробут грецьких сімей.
Сподіваємося, що розповідь про те, коли і як святкують різдво у країнах Європи, допоможе вам вибрати правильний маршрут для різдвяної подорожі та сповна відчути атмосферу цього чарівного свята.
Слова, які зроблять твою зиму незабутньою
.png)
У 2022/2023
навчальному році вивчення зарубіжної літератури здійснюватиметься за такими
модельними навчальними програмами «Зарубіжна
література. 5-6 класи» (автор Волощук Є.В.), «Зарубіжна література. 5-6 класи» (автори: Ніколенко О.М., Ісаєва О.О. та ін.), рекомендовані наказом Міністерства освіти і науки
України від 29.09. 2021 № 1031; «Зарубіжна література. 5-6
класи» (автори Богданець-Білоскаленко Н. І. та ін.), рекомендована наказом Міністерства
освіти і науки України від 29.09. 2021 №
1031; «Інтегрований курс літератур (української
та зарубіжної). 5-6 класи» (автори Яценко Т.О., Тригуб І.А.), рекомендованими наказом Міністерства освіти і науки
України від 12.07. 2021 № 795; «Інтегрований
мовно-літературний курс (українська мова, українська та зарубіжні
літератури). 5-6 класи» (автори Старагіна І.П. та ін.), рекомендована наказом Міністерства
освіти і науки України від 29.09. 2021 №
1031.
Програми
розміщені на офіційному вебсайті МОН за покликанням: https://mon.gov.ua/ua/osvita/zagalna-serednya-osvita/navchalni-programi/modelni-navchalni-programi-dlya-5-9-klasiv-novoyi-ukrayinskoyi-shkoli-zaprovadzhuyutsya-poetapno-z-2022-roku?fbclid=IwAR0Su0XZPqxv3Rp0dsyWvSEg3V7nV5NoRkq8qpUgeJD636tTFRtDHre69Hg
Рекомендовані види робіт із зарубіжної літератури в 5 класі
|
|
5
кл. НУШ (52,5 год) |
|
|
Семестри |
І |
ІІ |
|
Діагностування (у різний спосіб) прогресу
набуття учнями літературних знань і компетентностей |
1 |
2 |
|
Уроки позакласного читання |
1 |
1 |
|
1. Сприймає усну інформацію на слух / Аудіювання |
||
|
Аудіювання |
1 |
1 |
|
2.
Усно взаємодіє та висловлюється / Говоріння |
||
|
Розвиток мовлення (усно) |
1 |
1 |
|
3. Сприймає письмові тексти/ Читання |
||
|
Читання вголос |
1* |
1* |
|
4. Письмово взаємодіє та висловлюється / Письмо |
||
|
Розвиток мовлення (письмово) |
1 |
1 |
*Види діяльності, перевірка яких здійснюється індивідуально протягом
семестру (на розсуд учителя); для них не виділяються окремі уроки.